Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

Wir freuen uns über Ihren Besuch auf unserer Website syltdream.de. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.

1. Verantwortliche

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Renate Neumann
Mooringer Wäi 2
25920 Risum-Lindholm
Deutschland

Telefon: +49 (0) 4661 – 60 58 479
E-Mail: syltobjekte@t-online.de

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der dogado GmbH, Antonio-Segni-Straße 11, 44263 Dortmund, Deutschland, gehostet.

Beim Aufruf unserer Website werden durch den Hosting-Anbieter technisch erforderliche Daten verarbeitet. Hierzu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse,

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,

• aufgerufene Seite bzw. Datei,

• übertragene Datenmenge,

• zuvor besuchte Website (Referrer),

• verwendeter Browser,

• verwendetes Betriebssystem.

Diese Daten werden in sogenannten Server-Logfiles verarbeitet. Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung der Website, zur Gewährleistung eines sicheren und stabilen Betriebs sowie zur Erkennung und Abwehr von Angriffen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und technisch zuverlässigen Bereitstellung unserer Website.

Nach Angaben von dogado wird die IP-Adresse innerhalb der Server-Logfiles nach 24 Stunden anonymisiert. Die Logfiles werden spätestens nach sieben Tagen gelöscht.

Soweit dogado personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. dogado stellt eine entsprechende Vereinbarung über das Kundenportal oneHome zur Verfügung.

3. Kontakt- und Anfrageformular

Wenn Sie uns über das Anfrageformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten. Dies können insbesondere sein:

• Anrede,

• Vorname und Nachname,

• Anschrift,

• E-Mail-Adresse,

• Telefonnummer,

• gewünschter Aufenthaltszeitraum,

• Anzahl der Personen,

• Inhalt Ihrer Nachricht.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kommunikation mit Ihnen sowie zur Vorbereitung und gegebenenfalls Durchführung eines Mietvertrages über die Ferienwohnung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrages erforderlich ist.

Die über das Formular übermittelten Daten werden per E-Mail an die Vermieterin übermittelt. Soweit die technische Website-Verwaltung bzw. das Hosting eine Speicherung der Formulardaten vorsieht, werden diese Daten auf den Systemen unseres Hosting-Anbieters verarbeitet.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Soweit Daten aufgrund handels- oder steuerrechtlicher Vorschriften aufbewahrt werden müssen, erfolgt die Speicherung für die Dauer der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

4. E-Mail-Kommunikation

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Vorbereitung oder Durchführung eines Mietvertrages zusammenhängt, bzw. auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei sonstigen Anfragen. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

5. Belegungskalender

Auf unserer Website wird der Belegungsstatus der Ferienwohnung dargestellt.

Hierzu werden Belegungsdaten aus dem bei Traum-Ferienwohnungen geführten Belegungskalender bzw. über eine entsprechende Kalender-Synchronisation abgerufen.

Bei einer technischen Kalender-Synchronisation werden Kalenderdaten zwischen den beteiligten Systemen ausgetauscht. Traum-Ferienwohnungen beschreibt hierfür insbesondere die Verwendung des iCal-Formats sowie entsprechende Schnittstellen.

Auf der Website werden ausschließlich die für die Darstellung der Verfügbarkeit erforderlichen Informationen angezeigt. Personenbezogene Daten von Gästen werden auf syltdream.de nicht öffentlich dargestellt.

6. OpenStreetMap

Auf unserer Website wird zur Darstellung der Lage und Umgebung der Ferienwohnung eine Karte des Kartendienstes OpenStreetMap verwendet.

Anbieter ist die:

OpenStreetMap Foundation (OSMF)
St John’s Innovation Centre
Cowley Road
Cambridge CB4 0WS
United Kingdom

Beim Aufruf der Karte können technische Informationen, insbesondere die IP-Adresse, Informationen zum verwendeten Browser und Gerät, Betriebssystem, Referrer, Zeitpunkt des Zugriffs sowie aufgerufene Inhalte verarbeitet werden. Die OpenStreetMap Foundation beschreibt diese Verarbeitung in ihrer Datenschutzerklärung.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der nutzerfreundlichen und anschaulichen Darstellung des Standorts und der Umgebung unserer Ferienwohnung.

Die OpenStreetMap-Dienste werden über Server bzw. Infrastruktur in verschiedenen europäischen Ländern bereitgestellt. Die OpenStreetMap Foundation weist unter anderem auf Serverstandorte im Vereinigten Königreich, in Irland und den Niederlanden hin.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung der OpenStreetMap Foundation.

7. Schriftarten

Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Webserver geladen.

Eine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Schriftarten-Diensten wird dabei nicht hergestellt.

Dadurch werden beim Laden der Schriftarten keine personenbezogenen Daten an Google oder andere externe Anbieter übermittelt.

8. Cookies

Diese Website verwendet nach unserem derzeitigen Kenntnisstand keine Cookies zu Analyse-, Tracking- oder Marketingzwecken.

Soweit technisch notwendige Cookies eingesetzt werden, dienen diese ausschließlich der technischen Bereitstellung und Funktionalität der Website.

9. Keine Analyse- und Trackingdienste

Auf dieser Website werden nach unserem derzeitigen Kenntnisstand keine Dienste zur Erstellung von Nutzerprofilen oder zur Analyse des individuellen Nutzungsverhaltens eingesetzt.

Insbesondere werden keine Dienste wie Google Analytics oder vergleichbare Tracking-Dienste eingesetzt.

10. Externe Inhalte und Dienste

Soweit auf dieser Website externe Inhalte oder Dienste eingebunden werden, werden diese in den jeweiligen Abschnitten dieser Datenschutzerklärung beschrieben.

Eine Übermittlung personenbezogener Daten zu Werbe- oder Marketingzwecken findet nicht statt.

11. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nur an diejenigen Stellen übermittelt, die für die technische Bereitstellung der Website, die Bearbeitung Ihrer Anfrage oder die Durchführung eines Mietvertrages erforderlich sind.

Hierzu können insbesondere gehören:

• der Hosting-Anbieter dogado GmbH,

• technische Dienstleister, die im Rahmen des Hostings oder der Website-Verwaltung eingesetzt werden,

• Anbieter, die für die Bearbeitung einer konkreten Anfrage oder eines Mietvertrages erforderlich sind.

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten zu Werbezwecken findet nicht statt.

12. Übermittlung in Drittländer

Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt grundsätzlich nicht, soweit in dieser Datenschutzerklärung nicht ausdrücklich darauf hingewiesen wird.

Bei der Nutzung von OpenStreetMap können Daten entsprechend den von der OpenStreetMap Foundation eingesetzten Diensten und Serverstandorten verarbeitet werden. Die OpenStreetMap Foundation beschreibt hierzu ihre internationale technische Infrastruktur in ihrer Datenschutzerklärung.

13. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Darüber hinaus können gesetzliche Aufbewahrungspflichten eine längere Speicherung erforderlich machen. Dies betrifft insbesondere handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten.

Nach Ablauf der jeweiligen Fristen werden die Daten gelöscht, sofern keine andere Rechtsgrundlage oder ein berechtigtes Interesse eine weitere Speicherung rechtfertigt.

14. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:

Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.

Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.

Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, haben Sie das Recht, personenbezogene Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.

Recht auf Widerspruch (Art. 21 DSGVO)
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen hierfür vorliegen.

Beruht eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

15. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.

Zuständige Aufsichtsbehörde kann insbesondere sein:

Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD)
Holstenstraße 98
24103 Kiel
Deutschland

Web: https://www.datenschutzzentrum.de/

16. Aktualität dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die technischen Funktionen unserer Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: September 2026